Adesso dove sei?
Oggi non tornerò a casa.
Dove sei, ho detto.
Devi saperlo per forza?
Non voglio dirtelo.
E d'ora in avanti non ti dirò più nulla.
Smettila di scherzare e dimmi dove sei.
Vengo a prenderti.
A partire da oggi...
mi troverò un amante.
E quindi non verrò a casa oggi.
Pronto? Soo Jin!
Pronto?
Mer**.
[ Registrazione vocale ]
Smettila di scherzare e dimmi dove sei.
Vengo a prenderti.
A partire da oggi...
mi troverò un amante.
E quindi non tornerò a casa oggi.
Pronto?
[ Bluetooth - collega ]
Smettila di scherzare e dimmi dove sei.
Vengo a prenderti.
A partire da oggi...
Benvenuti a Poulette.
- mi troverò un amante. - Da questa parte, prego.
E quindi non tornerò a casa oggi.
Pronto? Soo Jin.
Poulette.
[ Poulette ]
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Episodio 02] Ho saputo che hai passato l'esame da funzionario statale.
Però mi sorprende che non sia ancora sposato.
Come mai?
Non è che non abbia voluto. Non ho potuto.
Quando ero un giudice ci ho provato parecchie volte,
ma sembravano cacciatrici di dote.
Ecco perché sono finito così.
E adesso?
Ultimamente sto uscendo.
E parecchio.
Bene.
L'anno scorso, durante il divorzio di Mi Kyung,
avresti dovuto chiamarmi se avevi sentito parlare di me.
Tu eri sposata e io uscivo con qualcuno,
perché chiamarti?
Sono troppo vecchio stampo?
Vada dritto per 2 km e poi giù per il sottopassaggio.
- Va bene. - Dopo essere sceso,
vada a destra all'incrocio.
- Sì. - Bene, in fretta per favore.
Soo Jin.
Lo sapevi che ai tempi della scuola mi piacevi?
Sì, Sunbae.
Riguardo al tuo divorzio...
non sarà facile.
Anche se facessi causa, le possibilità sono scarse.
Per un divorzio ci vogliono comunque dai sei mesi ai due anni.
Il vostro rapporto in questo lasso di tempo peggiorerà.
E cosa più importante...
è che anche se le cose peggiorassero,
sareste comunque legalmente sposati.
Sebbene lo detesti e non riesci a sopportarlo in questo momento,
è meglio che ci ripensi...
Ci sono i modi per farlo.
Me l'ha detto il tuo responsabile dell'ufficio.
Taxi! Qui!
Ahjussi.
Quella macchina con la targa 2665.
La segua, per favore.
Presto.
Ahjussi, la prego, lasci perdere la segnaletica.
Lei li segua e basta.
Deve avere molta fretta.
Avrebbe dovuto chiamare un servizio di consegna in moto.
La pagherò il doppio, il doppio.
Ma io sono un autista esemplare.
Ahjussi, in quella macchina...
c'è mia moglie con un altro uomo.
- Davvero? - Sì, davvero.
Si tenga forte.
Lee Soo Jin!
Posso aiutarla?
Solo i residenti possono entrare.
Lo so, lo so. La signora che è appena entrata...
- La conosco. - Spiacente, solo i residenti.
La chiami lei per me, cortesemente.
Desolato, ma non può entrare.
Faccia presto, prima che entrino in...
Non può entrare.
Non sono riuscito a contattare Mi kyung, anche se abitiamo nello stesso palazzo.
Dille di organizzare una rimpatriata.
Vi offrirò la cena.
Va bene, Sunbae.
- Sali pure. - Buonanotte.
Il telefono è spento.
Dopo il segnale acustico sarete collegati alla segreteria telefonica.
Hai finto di essere uscita con Oppa Kyung Hoon?
Ahh... hai palle e nervi d'acciaio.
E' ancora lì?
Che farai?
Questa è una buona cosa.
Senti, potrebbe sul serio divorziare da te
e dovresti sborsare tu gli alimenti.
E' il piano che escogitai io, ma...
Mio marito ha fatto la vasectomia, ma io voglio un bambino.
Che devo fare allora?
Abbiamo appena cominciato
e tu non riuscirai a trattenermi.
Potresti volere tu il divorzio, perché soffrirai.
A partire da oggi, mi troverò un amante.
Pazzo cretino!
- Come si permette di insultarmi? - Che ca** stai facendo?
Si può sapere che fai, disgraziato?
Ti sembra che stia scherzando?
- Mer**. - Pensi che io voglia stare così?
Pensi che io voglia vivere così?
Direttore Kim Jun Tek.
010-3895-8956.
Signor Seo, 010-8765-8661.
Capo Lee, 010-2295-1187.
Signor Park.
010-3636-5846.
Che altro ricorda a parte i numeri di telefono?
Le fermate della metro da casa mia al lavoro.
Pyochang Park, Yongsan, Ichon, Seobinggo,
Hannam, Oksu, Apgujeong, Sinsa, Jamwon.
Stazione dei Bus Espresso, Stazione South College,
Yangjae, Maebong, Dogok.
A volte li dimentico,
ma credo di essere ancora perfettamente normale.
Quindi perché dovrei avere l'Alzheimer?
Signor Kwon Do Hoon.
Quanti anni compie quest'anno?
35.
[ Kwon Do Hoon: Uomo, Anni 38 ]
Pronto?
Sei tu.
Sono Kim Hee Eun.
Girati.
Parliamo.
Non sapevo che tu e tuo padre andaste nello stesso ospedale.
Ti ho contattato perché stavo cercando di risolvere
la questione dell'eredità.
Perché non mi hai chiamato?
Quell'uomo anziano...
Non aveva intenzione di vivere all'estero per evitare di vedermi?
Giusto.
Sì, ma...
Non potevo seppellirlo all'estero da sola.
Siediti.
Ci vorrà un attimo.
Terrai la tua malattia nascosta e divorzierai da lei, vero?
Ma quando ti sei sposato di nascosto,
mi avevi promesso
che avresti rinunciato all'eredità.
Sei angosciato per la tua malattia?
Quindi hai bisogno di soldi?
Divorzierai, strapperai il nostro accordo,
e andrai per vie legali?
Non ho alcuna intenzione di farlo.
Ma le cose cambiano sempre.
Questa è una settimana critica per tuo padre.
Finché non risolviamo la successione...
mantieni la promessa che mi hai fatto.
Altrimenti, Soo Jin scoprirà della tua malattia.
Ti ho detto che non sono interessato all'eredità.
E io ti ho detto che non mi fido della gente.
Se divorzierai, straccerai il nostro accordo
e chiederai la tua parte.
E io? Mi sono occupata di tuo padre per sette anni.
Non sei preoccupato che tua moglie dovrà prendersi cura di te?
Non capisci come mi sento?
Non mi interessa. Fai quello che vuoi.
Soo Jin divorzierebbe da te se sapesse della tua malattia?
Aspetta due mesi.
Allora tutto sarà come desideri.
Che differenza farà rinviare il divorzio?
Per quanto dovrò prendermi cura di te?
Dovresti davvero imparare a cucinare.
Meglio degli umani. Non sputano assurdità.
Fintantoché li sfami e ti prendi cura di loro.
Facciamo...
un bambino.
- No. - No?
Perché no?
Sono andato in ospedale oggi e ho fatto la vasectomia.
Salve, siamo del Bar Royal che ha appena aperto.
Molto piacere, signore.
- Ti piace così tanto la cioccolata? - Sì.
È davvero deliziosa.
Ti amo.
Moltissimo.
Ti amo.
Davvero, moltissimo.
Ma io...
non posso dirti...
che ti amo.
Pensavo di restare fino a quando non avessi trovato un posto,
ma ci farebbe sentire entrambi a disagio.
Me ne vado.
E non farmi causa.
Farò tutto quello che vuoi.
Ti sembra che stia scherzando?
Avere un bambino era solo una scusa, eh?
Volevo davvero un bambino.
Sul serio?
Hai usato il bambino come scusa?
Sei davvero vile e disgustosa.
Esatto.
Dovresti maledirmi in questo modo.
Chi ha detto che possiamo divorziare?
Certo.
È un bene che otterrai il divorzio.
Ma pagherai gli alimenti,
ed essere marchiata come una stro**a traditrice anche se non lo sei.
Inoltre Do Hoon ha ottenuto il divorzio a causa dell'infedeltà di sua moglie.
Come può anche solo alzare la testa?
Ha detto che non divorzierà.
Ma perché no?
Forse il suo orgoglio ferito, oppure mi odia.
In ogni caso,
non vuole divorziare adesso.
Dev'essere per i soldi.
Vuole che rinunci alla casa e te ne vai.
- Dici? - Se non fosse per i soldi,
starebbe ancora con una moglie infedele?
Ne uscirà forte.
Accidenti, sbrigati!
Non hai nemmeno preso nulla.
Wow, che tempo fantastico.
I fiori di ciliegio sono ovunque.
Quel fott**o bastardo!
Cavolo...
Ti ho beccato, disgraziato.
Ti segnalerò per guida spericolata e pagherai una bella multa.
Allora imparerai la lezione.
Ti rimetto in riga in nome della giustizia.
- Come osa... - Hang Seo, ho qualcosa da dirti.
Non agitarti e ascolta.
Soo Jin vuole il divorzio.
Bene, allora concediglielo.
Non ti costa nulla.
Cosa, cos'hai detto? Divorzio?
Frena.
Frena, frena!
Mer*a.
Pensavo fossimo spacciati.
Ehi, ma...
perché divorziare?
L'hai tradita quando sei andato in escursione l'ultima volta?
Tradita, un cavolo. La mia vita è già abbastanza frenetica.
Allora perché divorziare così all'improvviso?
Vai e basta.
Prendiamo stufato di frutti di mare piccante e soju.
Smetti di guardare la mia bellezza.
Vai e basta, sto morendo di fame.
Ecco.
guardami dritto negli occhi.
Guardo cosa?
Dammi.
Strano. Sembri lo stesso, ma sei diverso.
Hai qualcosa che non va nel cervello?
Se uno è troppo prevedibile,
non ci sono progressi.
D'accordo, va bene.
Perché Soo Jin vuole il divorzio?
Perché io non voglio un bambino.
Le ho detto di aver fatto una vasectomia.
Davvero?
No, può essere annullata.
Ehi, ma non ha senso.
Certo che ha senso.
Soo Jin non vuole rinunciare ai figli
e io non me ne posso permettere nessuno.
Ecco perché non è giusto! Non lo hai mica legato.
Cosa ti succede?
Certo che l'ho legato.
Vediamo, mostramelo, vediamo.
- Come fanno a legarlo? - Che diavolo fai?
Che cos'hai?
Se lei vuole un bambino, allora fatelo.
Perché divorziare?
È comunque la cosa migliore.
Quindi perché Soo Jin vuole il divorzio?
Ehi, te l'ho detto, disgraziato.
Ma non ha nessun senso!
Sinceramente, Soo Jin ti ha tradito o qualcosa del genere?
Beviamo e basta.
Non vuoi bere?
Lo ha fatto. Ti ha totalmente tradito.
Con chi?
Ma quale tradimento? Ti ho detto che non è quello il caso.
[ Soo Jin ]
Incontriamoci dopo il lavoro.
Non so cosa stia succedendo,
e non capisco le cose private all'interno di una coppia.
Ma sono qui incredula.
Soo Jin.
Hai davvero incontrato un altro uomo?
Unni.
Possiamo parlare di questo più tardi?
È così?
Credo non fossimo così unite come pensavo.
Mi dispiace questa intrusione nella tua vita personale.
Senza riguardo...
Sono sicura che sia stata una decisione difficile.
Pensaci con attenzione
e fai la chiamata giusta.
Vado.
Unni.
Mi dispiace.
Perché ti scusi con me per il tuo divorzio?
- Pronto? - Unni, sono io.
Sei a casa adesso?
No, sono per strada.
Unni,
non ho trovato un altro uomo.
Do Hoon racconta una storia diversa.
A chi dovrei credere?
Unni, non hai fiducia in me?
Sì, ti credo.
Unni, anche io credo in te.
Quindi per favore mantieni questo segreto con Do Hoon.
In verità, io...
ho ingannato Do Hoon per poter divorziare.
Cosa?
Cosa intendi?
Buongiorno!
- Ecco il caffè. - Grazie.
Ad ogni modo, dove hai parcheggiato ieri sera?
Al lotto posteriore. Stai andando da qualche parte?
No, no. Ho bisogno di andare alla mia macchina.
Ci metto solo un minuto, quindi aspetta.
[ Segnalazione Incidenti per Guida Avventata ]
[ Invia Rapporto]
[ Abbiamo ricevuto il tuo rapporto]
Cos'è questo?
- Pronto? - Unni, sono io.
Sei a casa adesso?
No, sono per strada.
Unni.
Non ho incontrato un altro uomo.
- Do Hoon racconta una storia diversa. - Do Hoon.
- A chi dovrei credere? - Do Hoon.
Do Hoon, accidenti.
metti il tuo timbro qui.
Hai qualcosa da dire?
No, in verità no.
[ Ottimo lavoro]
- Cos'è questo? - Non lo sai?
È un timbro per aver fatto un buon lavoro.
Smettila di scherzare e metti il timbro.
Se hai intenzione di tradirmi, allora fallo e basta.
Pensavi che sarei impazzito in modo teatrale?
Cosa?
- Di cosa stai parlando? - Vuoi davvero che ci lasciamo?
Spero che tu lo voglia davvero.
Anche tu vuoi vivere come vuoi.
Lo sai.
Divorzierò, ma alle mie condizioni.
Ma non subito.
Cosa vuoi?
Vuoi i soldi?
Metti la casa a nome tuo.
Sarai felice se vado via a mani vuote?
Aigoo, cerchiamo di essere seri...
Anche se volessi il divorzio, preferirei non farlo.
Allora dimmi.
Cosa posso fare per avere il divorzio da te?
- Fai quello che vuoi. - Lo farò.
Non essere sorpreso...
per quello che posso tirare fuori.
Lo farò quando sarà il momento.
Non buttare via il tuo tempo.
Cosa?
Accidenti.
Aigoo, sei uno chef piuttosto furbo.
Avevo sentito di matrimoni fraudolenti, ma addirittura un divorzio fraudolento?
Chef Baek, non mi sembravi il tipo.
Perché sei stata a guardare un divorzio fraudolento?
Come riuscirai a guardare in faccia il povero Do Hoon, adesso?
- Non è quello... - Va tutto bene.
Lo capisco.
Sono sicuro che non avevi cattive intenzioni.
Quindi per favore, prendine un po'.
Chi crede di essere, un investigatore?
Mi dispiace, mi sono dimenticata della scatola nera della macchina.
Non è colpa tua, Unni.
Giusto, non è quello il problema.
Cosa farai adesso?
Vai a casa per ora.
Sì, vai a casa per ora.
La mia miglior amica non può divorziare per colpa tua.
Non ho intenzione di andare, mai, mai.
Soo Jin.
Non esiste, piuttosto la morte.
Cercherò altri modi per ottenere il divorzio.
Se Do Hoon non acconsente, allora non succederà mai.
Kwon Do Hoon è un essere umano
e tutti gli esseri umani hanno delle debolezze.
Ho intenzione di creare il terreno per accettare il divorzio alla fine.
Come?
In qualche modo.
[ Lettera di Dimissioni ]
Perché hai lasciato il lavoro?
Se divorzi e finisci sul lastrico avrai un sacco di problemi.
Una volta divorziata tutto ciò che ti resta sono i soldi.
Non riesco a credere che tu sia stata così immatura.
Lui guadagna, ma spende i soldi tutti per sé.
Immagina se io non avessi lavorato.
Metà del suo stipendio sarebbe sparito e gli sarebbe cambiata la vita.
Se fosse stato così non la penserebbe diversamente?
Che differenza c'è tra bruciare una stalla
per uccidere un topo e lasciare un ottimo lavoro per ottenere il divorzio?
Per favore, riprenditi.
Non ti preoccupare, voglio molte cose.
Divorzieremo quando sarà il momento.
Accidenti, sembra quasi uno scherzo.
Cosa?
Divorzierete quando sarà il momento?
Do Hoon non vuole affatto divorziare.
Perché?
Do Hoon nuota nei soldi?
No, vero?
O fa impazzire le donne?
No.
Chi guarderebbe un uomo vecchio e povero?
Se non frequenta posti loschi,
resterà single per sempre.
Una donna che non costi molto.
Una moglie...
Ecco perché ha bisogno di te.
Fino a quando riesce a sopportare le lamentele.
Quel genere di uomo non divorzierà mai.
- Lo pensi davvero? - Ma certo.
Se avesse un sacco di soldi e di tempo
e non dividesse il letto con sua moglie
allora farebbe qualche danno.
L'infedeltà del marito è una delle cause principali per un divorzio.
La tua famiglia non ti ha riconosciuta dopo che ti sei rifatta, vero?
Sì, ne è valsa ogni centesimo.
La tua specialità è far sparire per magia i pantaloni degli uomini.
E se seducessi mio marito?
Sì, è la mia specialità però...
non credo alle mie orecchie.
S*****a pazza.
Vuoi vendere il mio corpo per poter divorziare?
E ti definisci mia amica?
Fatti una plastica e seducilo tu.
- Quanto costa? - Sei fuori di testa.
Hai perso qualche rotella.
Scordati l'alcol, a te servono medicine.
Ehi, ehi.
Ti porto in ospedale? È tardi.
L'unica scelta è il pronto soccorso. Forza, alzati.
Cielo...
Forse è meglio restare qui.
Accidenti, i preparativi sono in ritardo o cosa?
Datevi una mossa!
Che succede?
Dimmi cosa succede!
Mi aveva detto che non servivano stuntmen.
Ho portato i cadaveri delle donne ed andava bene così.
Il regista è psicopatico.
All'inizio voleva cadaveri di donne,
e adesso dà la colpa a me perché agli attori non sono piaciuti.
Sei mai stata...
una rapper?
- Sì, alle superiori. - Dovevi essere famosa.
Questa è tua, vero?
Sì.
Puoi truccare qualcuno?
Chi?
- Vedi qualcun altro? - Eh?
Direttore, farà lei il cadavere?
Quanti gliene servono?
Due.
Il produttore più giovane è un uomo, vero?
Andiamo.
I cadaveri.
Cut! Va bene!
Wow, il pavimento è gelato.
Aigoo.
Ottimo lavoro, Presidente Jung.
Se non fosse stato per lei non saremmo riusciti a girare oggi.
- Grazie, mi ha salvato. - Ma di che.
Deve promettermi che lavorerà con me a breve.
Ma certo.
D'accordo, prepariamo la prossima scena!
No! Tira su il finestrino! Spaventerai la gente.
Se mi lavo in ufficio verrà via tutto, vero?
Sì.
Avresti dovuto portare anche il detergente.
Non solo la scatola dei trucchi.
- Ma è colpa tua. - Accidenti!
Non mi guardare.
Mi fai rabbrividire.
Dato che tecnicamente non siamo i responsabili
dovremmo accettare tutto ciò che vogliono?
Dovreste leggere tutto il copione,
analizzare il contesto dei dialoghi
e i protagonisti.
"Come possiamo ottimizzare questi effetti?"
Pensateci bene,
fate ricerche
e proponetele al regista.
Il capogruppo Jang l'ha fatto.
Ha detto che sarebbe stato strano con solo cadaveri donna.
Non è una nostra responsabilità.
Responsabilità.
La responsabilità è importante.
Ma non sul set.
La responsabilità non è il problema sul set.
È il problema stesso ad essere importante.
Per prima cosa dobbiamo risolvere il problema
e poi parlare di responsabilità.
Ma se insistete che la "responsabilità" sia loro e non fate niente
cosa ne è degli attori e dello staff che aspetta?
Anche se sei la più giovane
rappresenti la nostra azienda sul set.
Dovresti prenderti la "responsabilità" e risolvere il problema.
È per questo che sei una dilettante e non una professionista!
M***a, quel bastardo.
Brucia.
Brucia, brucia. Quel bastardo.
È così pieno di sè.
Volevo risolverlo.
Ho risposto solo perché il regista stava insultando Oppa.
Eppure ti ha messa in imbarazzo davanti a tutti.
- M***a. - Ha sempre qualcosa da dirmi
e sbava dietro a tutte le attrici.
Sembra un furetto...
Stai di nuovo bevendo, eh?
Non mescolare gli alcolici. Starai male domani.
È patetico e maleducato.
È un imbroglione!
- Adesso basta, mangiamo. - No.
Bryan, voglio dire...
Min Sik è ben lontano dall'essere decente.
È giovane, ma così pieno di sé perché è direttore.
Ehi!
Zitta.
Bevi.
È il nostro capo...
Wow, è dolce.
Scusi!
Può portare via queste due birre.
Se non concede il divorzio
hai due opzioni.
La prima.
Separarvi.
Il giudice lo riconoscerà dopo circa cinque anni.
I lati negativi sono vivere separati cinque anni
e minimo un anno in tribunale.
Sarai ancora sposata per almeno sei anni.
Robe da matti.
Sai quanti anni avremo tra sei anni?
Per allora probabilmente non potrò più avere figli.
Allora la seconda opzione.
Come hai detto tu, creare il terreno perché lui voglia divorziare.
Ma sarà costoso
e ti resterà sulla coscienza.
Cosa vuoi dire?
Una donna. Una giovane e carina.
Conosco un'agenzia specializzata in questo.
Nessun uomo è immune al fascino di una donna.
È l'unica opzione?
Perché?
Non ti va di vederlo a letto con un'altra?
Sono Lee Soo Jin.
Devo davvero ridurmi a tattiche così meschine?
Un divorzio è in sé una cosa sporca e meschina.
No.
Se seguissi quella strada mi sentirei patetica.
- Non posso. - Allora seducilo tu stessa.
Cosa?
Travestiti e ottieni le prove del tradimento.
Il tradimento è una prova inconfutabile per il divorzio.
Stai scherzando.
Stiamo parlando di mio marito.
Anche se mi travestissi, lo saprebbe.
Stai sottovalutando i cosmetici di oggi.
Guarda.
L'ho visto stamattina.
Guarda.
Non ne hai idea.
Questa è la differenza che può fare il trucco.
Oddio.
Ma davvero?
Non è photoshop?
No. È tutto vero.
Anche tu puoi trasformarti in un'altra persona.
È davvero incredibile.
No.
Ma non credo che funzionerebbe.
Provaci.
Se dovesse capirlo digli che era uno scherzo.
Se ci credesse avresti la prova di tradimento.
Wow, che bella giornata.
Come hai fatto a trovarmi qui?
Dato che tu non venivi a trovarmi, ho fatto delle ricerche.
A proposito di tuo padre...
oggi è critico per lui.
Sei venuta per discutere di questo?
No, tutti sanno che sta per morire.
Mi chiedevo se ti farai vedere al funerale
per presenziare alla cerimonia funebre.
Ma...
non lo fare.
Io sarò lì così che tutti possano vedermi.
Non sono nemmeno sul registro di famiglia.
Perché dovrei presenziare al funerale?
Decisione intelligente.
Hai considerato una cura adeguata?
Conosco molto bene il direttore dell'ospedale.
Quindi ho controllato
e c'è un ottimo centro per l'Alzheimer negli Stati Uniti.
Che ne dici?
Vuoi andare lì dopo il divorzio?
Manterrò la mia promessa.
Questo non sarà necessario.
Non ti sto parlando gentilmente così che tu non rompa la tua promessa.
Voglio solo...
aiutarti un po'.
Adesso sono molto ricca.
Vuoi che paghi per te?
Se dicessi si, lo faresti?
Sì, sebbene non tanto.
Dopotutto sei suo figlio,
non lo sei anche per me?
Lui non ha mai fatto parte della mia vita.
Quindi non incontriamoci mai più.
Ho ancora delle cose da fare.
Chiamami.
Ciao.
Chi è quella donna?
Qualcuno che non c'è bisogno che tu conosca.
Se non vuoi divorziare anche stando in camere separate,
perché non avere una relazione extra-coniugale?
[ Lee Soo Jin ]
[ Cha Yoo Jung ]
[29 anni - Innocente o sexy?]
Ma oggi ho da fare.
E' importante, quindi trova tempo per me.
Qual è il problema?
Dove sei?
Ti raggiungo.
Accidenti, smettila con le sciocchezze.
Insegnami il trucco prostetico.
Pagherò per il tuo tempo.
Ricordi Kim Seo Jung di Jamsil?
Il primo amore di Soo Chul.
Soo Chul sembra non aver superato Seo Jung.
Lo sai, vero?
Noona.
Tuo fratello Soo Chul è un'arma letale.
E' stato persino un lottatore.
Quello era il mio orsacchiotto, Noona.
Noona, lo sai quello, vero?
Certo che lo so.
Tu dormivi con Seo Jung...
Sì, so che era il tuo orsacchiotto.
Ma anche se io gliel'ho spiegato così,
Soo Chul potrebbe essere comprensivo?
So che lui è il mio fratellino,
ma mi terrorizza comunque.
Hai sentito che Soo Chul verrà a Seoul il mese prossimo per un incontro?
Soo Chul verrà a Seoul il mese prossimo per un incontro?
Penso che Soo Chul meriti di sapere la verità.
Noona.
Voglio dire, Noonim.
Perché stai facendo così?
Eravamo d'accordo di portarlo nella tomba.
Va bene, va bene, il trucco prostetico?
Te lo insegnerò.
Certo, lo farò.
- Lo farai, vero? - Anche se il mondo dovesse finire.
Signorina Son Ye Rim.
Per favore, vieni nel mio ufficio.
Cosa succede?
Devo discutere di una cosa.
Cosa c'è, perché una riunione privata?
Beh...
Penso di averti catalogato giustamente.
- Chi, io? - Sì.
Sei giovane eppure hai talento,
e fegato.
E come posso dire...
sei bella...
dentro. E poi...
Ecco...
Tu, Ye Rim, sei affidabile.
Sì... affidabile.
Quindi stavo pensando...
So Ye Rim.
Ye Rim, cara Ye Rim.
Facciamo squadra a lungo.
Va bene, Oppa.
Posso chiamarti Oppa?
Certo che puoi.
Quando siamo da soli.
Ye Rim...
beh, dato che il nostro cammino è lungo...
- Ti dirò tutto. - Va bene.
Cosa c'è?
Ehi, Son Ye Rim.
Va bene, d'accordo.
Ho capito quindi facciamolo, va bene?
- Davvero? - Sì.
Ma tienilo nascosto agli altri.
Ascoltate! Bryan oppa e io abbiamo deciso di uscire insieme!
- Congratulazioni! - Grazie, grazie.
Stasera offro io!
Congratulazioni!
Fateci una foto.
Una foto, una foto.
Per commemorare. Uno, due, tre!
Uno, due, tre!
Ancora una.
Se facciamo uno stampo ed usiamo un silicone speciale,
possiamo creare una nuova faccia.
Ma il processo richiederà parecchio tempo.
Quindi usa le tue abilità e cerca un altro modo.
Ma non mi sento così sicura.
E' suo marito, come farà a non riconoscerla?
Una volta ti sei travestita e mi hai ingannato.
- Davvero? - Sì.
Son Ye Rim, hai finito quello che ti avevo chiesto?
Dov'è andata Ye Rim?
Accidenti, pensavo che ti saresti innamorati di me.
Ad ogni modo, Unni, lei è ha un viso davvero bello.
Ma diventerà ancora più bella e ingannerà suo marito?
Beh, allora...
Che ne diresti di sembrare più giovane? Potrebbe funzionare?
La strategia Benjamin Button?
Che spasso.
C'è un limite al trucco. Come possiamo combattere il tempo?
Lo farò.
Se avremo successo, cosa ne guadagnerò?
Fallo e basta, perché chiedi qualcosa in cambio?
Ye Rim, sarà possibile solo con il trucco?
Proviamoci.
Venga qui, Unni.
Se scopre, prometti che rinuncerai.
Cha Yoo Jung?
Sei determinata a sembrare giovane.
- Come se potessi farcela? - Stai zitto!
Accidenti, è complicato.
Coraggio.
Accidenti.
Mer*a.
Siamo in ritardo, sbrighiamoci.
Accidenti, ma che diamine?
Va bene, ci siamo.
- Aigoo... - Sbrigati.
Ehi, ho intenzione di andarmene.
Resta seduto.
Hai detto che sarebbe stata solo mezz'ora.
E' già passata un'ora.
Non hai coscienza e neanche senso del tempo.
E' già così tardi?
Wow, che attore.
Stai mentendo davanti al crocefisso.
Inoltre, mia madre è buddista.
Si può cambiare religione.
Resta seduto, la gente ci guarda. Sbrigati e siediti.
Che ti prende? Ti hanno dato la pena di morte?
Sto pregando. Tu emani energie negative.
Sto cercando di sistemare le cose con Soo Jin.
Allora porta lei qui. Perché porti me?
Questo è un preliminare.
Sbrigati e siediti.
Allora perché hai portato me per i tuoi preliminari?
Hai più tempo da perdere.
- Ehi. - Padre.
- Sono qui. - Il mio ristorante...
Va bene.
Sono sicuro che tu abbia le tue ragioni.
Preghiamo.
Unni.
Ha mai provato queste?
Devo indossare quella roba?
Come se non le avessi mai messe prima.
- Sei una brava attrice. - Vuoi morire?
Su, su... Oggi imparerà come truccarsi.
Devo farlo da sola?
- Sì. - Certo.
Pensi che Ye Rim dovrebbe seguirti in giro e farlo per te?
Sei svogliata, sfacciata e vuoi solo cose gratis.
Va bene, imparerò da lei.
Dato che è un'artista, imparerà alla svelta, Unni.
Pensi a questo come se disegnasse un personaggio.
Se lo faccio, lui non mi riconoscerà, vero?
Ecco perché richiede pratica.
Aigoo, la pratica può ingannare chiunque.
Il problema è tuo marito.
E' vero.
Avete vissuto insieme parecchio.
Anche con un aspetto diverso,
il suo modo di parlare e gli atteggiamenti possono smascherarla.
Questo è semplicemente un piano pazzesco.
E' tutto il giorno che sei irritante, chiamerò Soo Chul.
E' un atleta impegnato.
Non dovresti farlo, Noonim.
- Davvero? - Certo.
Chi è questo Soo Chul?
Ye Rim, tu...
dovresti comprare dei prodotti migliori per Noonim.
Va bene, facciamo un tentativo, Unni.
Una volta asciugato un po'...
faccia l'ombra con questo attrezzo.
E poi, versi un po' di alcool qui.
Guardi.
Con l'unghia.
Unni, provi lei.
Prenda l'alcool e...
Azione.
Cosa stai facendo?
Deve essere pura e innocente.
Davvero non riesci a fare così?
Ci proverò di nuovo.
Noona, tu sei Cha Yoo Jung.
"Io sono Cha Yoo Jung."
E' una corsa?
Chi cammina così nella vita reale?
Ti senti male?
Le gambe.
Ciao, sono Cha Yoo Jung.
Così?
Salve, sono Cha Yoo Jung.
Sii naturale, naturale.
"Sono Cha Yoo Jung."
"Sono Cha Yoo Jung. Fidati di me".
"Fidati di me".
"Non sono Lee Soo Jin, sono Cha Yoo Jung!"
Smettila!
Oggi non dovrebbe esserci la raccolta indifferenziata?
Sì.
Soo Jin, ecco...
lascia stare. Esco.
Accidenti, la valutazione dei prodotti...
Pronto.
Salve, sono Cha Yoo Jung.
Va bene, grazie.
Oddio, davvero?
Accidenti...
Accidenti!
Mi hai spaventato davvero.
- Cosa c'è? - Lascia stare.
Avevo dimenticato una cosa.
Oh, sì. Ti ha chiamato qualcuno?
No, nessuno.
Non dire a nessuno di noi.
Va bene.
Riuscirai davvero a truccarti da sola?
L'ho lasciata fare ed è brava.
Noonim.
Lo farai davvero?
E se ti scoprisse?
Non verrà scoperta.
E se succede?
Cosa farai allora?
Se verrò scoperta,
mi darà della "stron*a" per aver messo su questa sceneggiata.
Se farò in modo che mi tradisca...
allora avrò sedotto mio marito.
Te lo dirò di nuovo.
Se verrai scoperta, io non c'entro niente.
Ho capito.
Ma se ci riesco...
allora dovrai davvero aiutarmi.
Va bene, ripassiamo il tutto prima dello spettacolo.
Cosa dici?
Vuoi andare in scena?
Sei pronta?
Unni, andiamo. Fighting.
Così all'improvviso?
L'obiettivo è appena uscito.
Pronto?
Sono io.
Potresti prendermi una maglia in lavanderia?
Va bene. C'è altro?
No.
- D'accordo. - Non dimenticare.
Passa dalla lavanderia.
E' entrato nella lavanderia.
Pronti.
Azione.
♫ Sto urlando per sapere ♫
♫ Sono ancora innamorata di te ♫
♫ Dimmi che non ti dimenticherò mai ♫
♫ Dimmi che non voglio dimenticarti ♫
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Anteprima]
La gioventù a piedi nudi?
La gente divorzia.
Quindi, perché sposarsi?
Perché si dovrebbe volere il divorzio?
Non puoi semplicemente discuterne?
Se lo incontrerò nei panni di un'altra, riuscirò a scoprirlo.
Come potrai essere in grado di divorziare?
Tu ami Soo Jin?
Sì, la amo.
Ma un matrimonio non è fatto di solo amore.
Voglio conoscere i suoi veri pensieri.
Se la sala funeraria chiede un autista,
possiamo dire al 99,9% che è quell'ahjussi.
- Le serve il GPS? - Non importa.
Conosce il mio indirizzo?
♫ Sto gridando per sapere... ♫